Apa yang anda ketahui tentang karya sastra Tanka?

image

Tanka ( 短歌 , “puisi pendek”) adalah genre puisi Jepang klasikdan salah satu genre utama sastra Jepang.

Awalnya, pada masa Man’yōshū (paruh terakhir abad kedelapan), istilah tanka digunakan untuk membedakan “puisi pendek” dari chōka yang lebih panjang ( 長 歌 , “puisi panjang”) . Namun, pada abad kesembilan dan kesepuluh, terutama dengan kompilasi Kokinshū , puisi pendek menjadi bentuk puisi yang dominan di Jepang, dan kata umum waka menjadi nama standar untuk bentuk ini. Penyair dan kritikus Jepang Masaoka Shiki menghidupkan kembali istilah tanka di awal abad kedua puluh untuk pernyataannya bahwa waka harus diperbarui dan dimodernisasi.

Berikut merupakan contoh Tanka karya Ishikawa Takuboku:

東海のTokai ada
小島の磯のkojima ada iso ada
白砂にShirasuna ni
われ泣きぬれてgudang naki nurete
蟹とたわむるkani ke tawamuru .

Di atas pasir putih
Dari pantai sebuah pulau kecil
Di Laut Timur.
Aku, wajahku berkaca-kaca,
Am bermain dengan kepiting

—Ishikawa Takuboku