Faktor apa saja yang menyebabkan campur kode (code mixing)?

linguistics

(aditya) #1

Beberapa waktu yang lalu, gaya bahasa yang digunakan anak remaja Jakarta Selatan menjadi perbincangan di dunia maya. Hal ini disebabkan karena mereka menggunakan campur kode ( code mixing ) pada bahasa sehari-hari mereka, seperti menyisipkan kata “which is”, “literaly” dan sebagainya. Apa faktor yang menyebabkan hal tersebut?


(hanaaa) #2

Campur kode terjadi ketika dua bahasa atau lebih disatukan dalam suatu kalimat atau percakapan. Menurut Kim (2006: 43) ada beberapa faktor yang mempengaruhi terjadinya campur kode pada gaya bahasa seseorang, yaitu :

  1. Kemampuan menguasai dua bahasa atau lebih.
  2. Bertujuan untuk membangun kesepahaman antara pembicara dengan pendengar.
  3. Lingkungan masyarakat bilingual atau multilingual.
  4. Situasi. Campur kode yang digunakan sesorang sering sekali terjadi pada situasi informal.
  5. Kekurangan kosakata dalam suatu bahasa dan ketidakmampuan untuk menemukan kosakata yang sesuai dalam suatu bahasa.
  6. Gengsi.