Pengenalan Tentang Semantik dan Pragmatik
Pertama – tama, Semantik dan Pragmatik seperti yang sudah dijelaskan dalam kolom deskripsi referensi merupakan cabang dari ilmu Linguistik yang mempelajari tentang meaning atau makna dari sebuah bahasa yang dikomunikasikan dan ekspresi linguistik. Walaupun dari definisinya Semantik dan Pragmatik adalah sama dalam hal fungsinya untuk menentukan makna atau meaning dari sebuah bahasa baik itu dalam bentuk percakapan atau tulisan, Semantik dan Pragmatik sendiri sebenarnya berbeda.
Semantik dalam definisinya merupakan bagian dari cabang ilmu linguistik yang mempelajari tentang makna sebenarnya dari kata – kata yang ada di dalam frasa dan kalimat serta mempelajari hubungan abstrak di antara komponen – komponen dalam sebuah kalimat. Sementara Pragmatik sendiri juga Sementara itu pragmatik merupakan ilmu yang meneliti makna yang dikomunikasikan oleh pembicara (speaker meaning) dan diterjemahkan oleh pendengar/pembaca .
Akibatnya pragmatik lebih banyak mempelajari tentang analisis maksud dari pembicara dari pada kosa kata itu sendiri. Studi seperti ini perlu mengikut sertakan penafsiran dari apa yang pembicara maksudkan dalam konteks tertentu, dan bagaimana konteks itu mempengaruhi pendengar maupun pembaca terhadap apa yang dikatakan. Jadi perlu mempertimbangkan siapa lawan bicaranya, di mana, kapan, dan dalam situasi apa. Dapat disimpulkan pragmatik adalah studi tentang makna konteks (Karsono, 2012).
Karsono (2012) juga mencatat, jika Noah Chomsky menyatakan Semantik adalah cabang ilmu yang sangat penting dalam studi linguistik mengingat salah satu unsur dari tata bahasa adalah semantik. Menurut Chomsky, komponen semantik menentukan makna kalimat, oleh karena itu, semantik tidak lagi disejajarkan dengan objek peripheral (objek tambahan) melainkan sudah disejajarkan dengan bidang morfologi dan sintaksis. Pragmatik mengacu dari definisi di atas sendiri sudah jelas jika cabang ilmu ini menelaah satuan bahasa, tetapi disinilah letak perbedaannya.
Semantik meneliti makna internal bahasa (berbentuk denotasi dan konotasi) sementara Pragmatik mempelajari makna eksternal bahasa yang dalam konteks ini, bertujuan untuk mengungkap maksud dari si penutur (speaker meaning).
Kegunaan dari Penguasaan Ilmu Semantik dan Pragmatik
Noori (2020), mengungkapkan jika ada beberapa manfaat dari penguasaan ilmu semantik dan Pragmatik. Yang pertama, pembelajaran Semantik dan Pragmatik sangat penting dikuasai oleh para pembelajar EFL (English as Foreign Language) dalam hal peningkatan pemahaman komunikasi serta sekaligus memudahkan komunikasi itu sendiri. Intinya adalah penguasaan dari Ilmu Semantik dan Pragmatik membuat seseorang dapat membedakan pemaknaan dari ujaran yang di sampaikan kepadanya entah itu dalam level literal (arti sebenarnya) atau level underlying meaning (arti yang lebih dalam atau bukan arti sebenarnya) menurut konteks.
Selain itu juga Kegunaan dari penguasaan ilmu semantik dan pragmatik sendiri juga terletak pada peningkatan 4 kemampuan dasar dalam berbahasa yaitu, menulis, mendengarkan, membaca, dan percakapan. Dengan penguasaan semantik dan pragmatik, seseorang dapat lebih mudah mengerti terhadap apa yang mereka baca dan dengarkan dan memiliki peningkatan kemampuan dalam mengutarakan meaning (arti) melalui tulisan dan percakapan.
Cabang – cabang ilmu di bawah Payung Semantik dan Pragmatik
Semantik dan Pragmatik juga memayungi teori – teori lain yang ada di bawahnya. Teori – teori yang biasa dipelajari dalam Semantik dan Pragmatik adalah sebagai berikut :
- Deixis and Reference
- Presupposition and Entailment
- Tense and Aspect
- Modality Scopes and Quantification
- Speech Act
- Cooperative Principle (terdiri dari teori Maxim Paul Grice)
Teori – teori diataslah yang menjadi landasan dari Ilmu Semantik dan Pragmatik dalam keilmuan Linguistik dan Tata Bahasa.
Contoh Penerapan
Misalnya saja dalam gambar yang ada di deskripsi. Mari kita analisis menggunakan teori Semantik dan Pragmatik.
Sherlock saw the man using the binocular (Sherlock melihat seseorang menggunakan teropong)
Jika kita perhatikan maka terdapat dua meaning yang saling berlawanan kendati kalimat yang ada di gambar satu dan di gambar dua memiliki struktur kalimat yang sama. Dari gambar saja sebenarnya kita sudah dapat mengetahui jika konteks memainkan peranan yang amat penting dalam penentuan makna yang ingin diconvey dari sebuah frasa atau kalimat. Jika tidak ada gambar – gambar tersebut dengan asumsi kita tidak mengetahui konteksnya maka , kalimat diatas bisa dibedah meaningnya menjadi dua :
- Sherlock saw the man using the binocular (dalam konteks Sherlock menggunakan teropong yang ia pegang di tangannya ketika ia melihat seorang pria)
- Sherlock saw the man using the binocular (dalam konteks Sherlock sedang melihat seorang pria yang sedang menggunakan teropong).
Tentu saja kedua hal itu sangatlah berbeda kendati menggunakan struktur dan susunan kalimat dan kata yang sama. Hal inilah yang menjadi alasan begitu pentingnya seseorang mempelajari Semantik dan Pragmatik dengan memahami konteks.
Referensi :
- Karsono, O., M., F. (2012). Aplikasi Semantik versus Pragmatik pada Berita Newsweek. Menimang Bahasa, Membangun Bangsa, Universitas Mataram. 1 – 7.
- Noori, K., (2020). Semantic and Pragmatic. Cyprus International University. 1 – 6.
