© Dictio 2017 - 2019, Inc. All Rights Reserved. Terms of Use | About Us | Privacy Policy


Apa yang kamu ketahui tentang dubbing?


Dalam film, ada yang disebut dengan dubbing yaitu proses pengisian suara peran di suatu film atau menggantikan suara asli yang diterjemahkan ke suatu bahasa tertentu. Apa yang kamu ketauhi tentang dubbing? Bagaimana proses dubbing? Apa yang harus diperhatikan seorang dubber?

Dalam bidang perfilman, pengalihan suara atau yang dikenal dengan istilan sulih suara (dubbing, looping) merupakan proses merekam atau menggantikan suara untuk suatu tokoh karakter. Istilah ini paling kerap digunakan untuk merujuk kepada suara-suara yang direkam yang bukan milik pemain asli dan bertutur dalam bahasa yang berlainan dengan pemain asli tersebut. Tujuan pengalihan suara adalah untuk menyesuaikan percakapan tokoh-tokoh agar dapat lebih diterima sesuai budaya masyarakat setempat. Namun cara ini sering ditentang oleh penonton berusia muda karena pengalihan suara tokoh film yang bersangkutan dapat merusak latar dan watak tokoh film. Dalam pengertian lain, sulih suara juga dilakukan dengan cara memasukkan suara manusia ke dalam film-film animasi dan fabel.

Sumber: Wikipedia