Apa fungsi dari campur kode (code mixing)?


(aditya) #1

Pada masyarakat bilingual atau multilingual, secara langsung maupun tidak langsung, campur kode sering digunakan. Apa sebenarnya fungsi dari campur code?


(hanaaa) #2

Ada beberapa pendapat yang menjelaskan fungsi dari penggunaan campur kode, khusunya dalam segi sosial. Salah satunya pendapat Troike (1982: 68) yang menjelaskan bahwa beberapa fungsi sosial campur kode yang terjadi dalam masyarakat adalah :

  1. Sebagai identitas kelompok
  2. Solidaritas suatu kelompok
  3. Redefenisi situasi
  4. Untuk menguatkan pembicaraan
  5. Untuk menghilangkan atau menghindari ambiguitas
  6. Membuat jarak
  7. Untuk mengindikasikan bahwa suatu hal dalam pembicaraan tidak dianggap serius
  8. Sebagai kutipan langsung
  9. Sebagai pernyataan ideologi dan kebutuhan leksikal